這樣一來 我是不是就得任由妳擺佈？
那你願意嗎？
我從第一天在Dommel上班就盼著呢
芝加哥那次出差 我原本以為可以水到渠成的
- 我那麼不友善嗎？ - 哦，不會呀，我是說跟史達林沒得比
真不好意思
- 嗯，我是挺“凶神惡煞”的 - 沒什麼的
妳有很多時間可以補償我
跑 跑 跑起來
快啊！快跑！
好極了 跑啊
漂亮！ 成功了！
那個 "漂亮寶貝" 怎麼樣了？
- 噢，還可以 - "還可以"，聽見沒？
怎麼了？
和外孫在一起沒有 "還可以"的
要嘛是你生命中最美好的時光 要嘛就是徹底的折磨
- 妳們都一起幹什麼？ - 我也說不上來，我們一起吃飯
就這個？
做些她喜歡的事
看流行雜誌、上上網、 看付費頻道的垃圾節目
- 我沒有付費頻道 - 沒有？
她還奇怪為什麼自己和孫女不夠親近
我不需要用電視來建立 我和孫女之間的關係
這方面妳沒經驗 相信我
全部都是環繞立體聲的
我只是需要一個吻 來讓我感覺好些
但現在卻沒用
- 麥琪
我們正在喝《柯夢波丹》 妳也要來一杯嗎？
我今晚不會那麼趕了 我要更多的
不了，謝謝
同時，在上城區 夏綠蒂在想著何時關係變的這樣複雜
她渴望著餐後甜點 而不是潤滑劑
噢，不好意思
我不想 或者我想 我不知道我想要什麼，但是...
- 我看過這齣 - 我不能
- 我想要孩子、大床罩、還有... - 很有趣
那晚，他們以夏綠蒂優雅的方式做愛
真有意思
- 我也覺得 - 你當然會
- 小心走路 - 多謝你的招待
- 好 - 今天非常愉快
- 沒錯，睡個好覺，不要吃糖 - 好的，晚安
- 晚安 - 是啊
哇，好的
好了，多謝，晚安
路易斯怎麼了？
我不知道妳在說什麼
我說趕快行動吧 上他
麥琪
在這裡，不許說那樣的話
性愛的一半樂趣就是談論它
那我想我錯過了那一半
你從來不談論性愛？
和艾拉偶爾談過
一點點
是啊，那女性朋友之間呢？
妳的第一次
妳總得找個人說吧
那是我的新婚之夜 順理成章的
妳錯過了人生中最美妙的一次交談
那妳告訴了誰？
羅絲
或許如果我也有個姐姐
就連妳很小的時候
妳都有個伙伴 而我誰都沒有
妳們還是那麼親密嗎？
當然
- 妳沒提起過她 - 妳想聽什麼？
我們都很好，我們...很親密
我們請她過來，我也想認識她
我想她不會來的
她 好像 很忙，她是個律師
- 別開玩笑，哪種？ - 真的很忙的那種
他們要是一塊兒撒尿，你怎麼辦？
給他們擦擦，把他們都帶回家
確保他們有足夠的水喝
- 之後呢 - 就沒我事了
- 那你幹嘛？ - 隨便囉
- 去買吃的，給男朋友做飯 - 我知道他的名字
我知道 但我從未有過真正活生生的成人男朋友
我要盡可能多地說這個詞兒
好了，首先，他還沒長大
男人永遠都長不大
你一貫的憤世嫉俗還真是可愛
如果他開始變的不完美 別覺得奇怪
如果他沒變 也不要驚訝
- 我該走了 - 拜拜
- 好好享受 - 我會給你打電話
好的
你聲音真好聽，麥琪 讓妳洗便盆太委屈了
你是對的，沒錯
我有一個孫子，在坦帕當醫生 我該介紹給妳
- 你不會想那麼做的 - 你是壞消息？
我不想是，可惜我是
好吧，既然妳不能嫁給我孫子
妳或許可以讀書給我聽
- 我讀書很慢 - 好極了
我聽東西很慢
"失去的...
藝術...
- 我該回去工作了 - 怎麼了？ 難語症嗎？
- 你是誰？老師嗎？ - 教授
退休了，慢慢來，麥琪
聆聽那些妳將要說出口的字
10次有9次，你會聽到有錯的
在犯錯之前，妳就會更正它
若再發生一次 妳都會跟自己生氣哩
來吧
詩就是要慢慢念的
"失去的...
"藝術...
"不難...
"掌握
"所以...許多事...
"似乎...本來...
"本來...就會...
"就會...
"失去...
"失去了...
"並不是...
災難
"每天...
"失去些東西
"承受丟失鑰匙的...
"慌亂
"我失去了...兩座城市
"兩條...河
"一...片...
"一片...陸地
"我...想念他們...
"但那不是...災難...
"甚至...你失去...
"開玩笑的聲音
"我愛的...一...
"一種手勢...
"我...不會撒謊的...
"很明顯...
"失去的...藝術...
"不難掌握...
"盡管它...它看起來
"像(寫出來!)
"像...
"災難
你覺得怎麼樣？
很好
不接受這樣的答案 這首詩是關於什麼的？
- 我不知道 - 不，你知道。關於什麼的？
- 失去？ - 什麼？
- 愛情？ - 啊
那是怎樣的？
愛情已經遺失了嗎？
比蕭是在寫一種可能性嗎？
是什麼？
這個...
剛開始她是說
失去真實存在的東西，比如鑰匙
然後她說，比如
她失去了一片大陸
- 她裝作不在乎 - 沒錯
她說起來 好像 就像那沒關係
啊
她的語氣-妳覺得是漠然孤立嗎？
我覺得她希望聽起來漠然孤立
她希望...聽起來
就像無所謂...
因為她知道，內心深處
失去的感覺有多糟糕
失去什麼？
或什麼人？
是愛人嗎？
不是
是一個朋友
A+
聰明的女孩
多舒適的家啊
非常...呃...溫馨
我給你們拿點什麼？
- 我要一杯白酒，他也一樣 - 噢，好的
請自便，我很快就拿過來
- 嘿，爸爸 - 你好啊，寶貝兒
- 噢 - 麥琪在哪？
- 不在這兒 - 謝天謝地，今晚我們不用看她的鬧劇
- 她為什麼不在這？ 有什麼事嗎？ - 沒有，我們只是吵架了
- 為什麼？ - 我們等稍後再談好嗎？
是啊，她在這時霸占著整晚已經夠糟了
給我看看那戒指
喔 哇 瞧瞧啊
希黛爾，羅絲告訴我你還有一個女兒
我的瑪西亞？ 你一見到她
就會喜歡她的，人人如此 我的瑪西亞是個裝飾家
真的嗎？
她在她的工作上簡直就是個天才
我想說兩句
請舉杯，為了羅絲和賽門
我們很榮幸能成為你們幸福的一部分
你們的相愛不只是兩顆心靈的融合
還把兩個家庭結合在一起
- 好運! - 好運!
- 謝謝爸爸
- 進行的很順利 - 是啊
麥琪在哪？
很難說，到處活動
最終我還是想見她 她是你的妹妹
- 我想認識她 - 你會的
那次吵架是因為什麼？
女孩的瑣事
噢 該死
噢
我應該用新鮮蔬菜，而不是用冷凍的
我不這麼覺得，很好吃
- 真的很好吃，很棒 - 真的嗎？
是的
- 妳有羅絲的消息嗎？ - 沒有
- 所以她沒有回覆妳 - 回覆什麼？
妳要請她過來，麥琪
我不知道妳怎麼會有那個念頭
麥琪，我指明要你做的
妳指明要我做 不代表我就要這麼做
你不該抽煙，你有家族肺癌病史的
我還有個家族車禍病史呢
那是否意味著我不能開車？
- 並不好笑 - 根本不會的
好了，你和羅絲之間發生什麼事了？
- 妳為什麼不想請她來？ - 妳為什麼想？
我是說，對妳來說我不夠好嗎？
這和妳沒關係
她是我女兒的女兒，我也想要了解她
凱洛琳和你們在一起時是怎樣的？
我是指，作為一個媽媽，你怎麼想她的？
妳幹嘛不問羅絲？
麥琪，成熟點兒吧
她很特別
和其他媽媽不同
她喜歡給我們驚喜
有一次我打開我的午餐盒
裡面有一個頭飾
一個頭飾，和妳的三明治放一起？
只有頭飾
作為一個女兒，她又是怎樣的？
沒有頭飾
但我深愛著她
但是對於我來說 用正確的方式愛她很困難
我不知道還有正確和錯誤之分
我也不知道
我的想法就是
我那個討厭的想法就是 如何確保她的安全
比如說？
比如 我認為她應該持續吃藥
我認為她和你爸爸的關係
超過了她所能承受的熱情範圍
至於孩子...
她不合適，根本不合適
所以妳希望她從未生下我
你知道我所期望的，麥琪
我希望我能閉上我的大嘴巴
聽聽她想要什麼樣的生活
她在那！新娘在那！
堅強點兒
在這等一下 我去拿你的胸花
胸花？ 這是什麼？學校舞會嗎？
- 女士們 - 啊 謝謝
- 這些人是誰？ - 我不認識
- 除了"我的瑪西亞" - 好啊
你剛才不在
沒看見我在這敷衍過來敷衍過去的
你肯讓希黛爾做這些真是太好了
- 只有強力大風才能阻止她 - 對她友善點兒
- 這些天瑪西亞讓她很難過 - 她做了什麼？
用了去年的流行色做裝飾？
她加入了猶太教
女士們，是時候了
這次聚會的娛樂時間啦
大家找個看的見的地方 阿妮塔、杰克，坐好
動作快 來嘍
哇
每個認識羅絲的人都會興奮
這一天終於來臨了
- 哇 - 我們曾經懷疑過
噢，我的上帝啊
那段時間她一直埋在書本裡
噢，書呆子！
當然，也有浪漫史，但由於種種原因 什麼也沒留下
- 噢 - 有點沉重
唯一羅絲一直擁有的就是 一個好胃口
一輩子都是
噢 天哪
為什麼有人會想娶我？ 我這麼噁心
唯一噁心的傢伙就是你的繼母 她是個討厭鬼
那她幹嘛要辦這個聚會？ 她恨我
應該由別人來辦的 一個愛我的人
一個能夠看著我說
所有這一切只不過都是你應該得到的幸福
小姐
羅絲．菲勒，你怎麼敢就那麼走
我在跟我朋友說話
她瘋了！她瘋了！她腦子有毛病了！
毫無疑問這是我參加過的 最好的結婚祝賀會
訂婚該是最高興的事，羅絲
童年和畢業也該如此的
還有歡樂時光
你知道嗎，現在在歡樂時光中自殺事件 比其他時間要多的多
- 是真的嗎？ - 我相信
我愛你，你知道的
- 羅絲是誰？ - 朵拉，妳知道何麼叫"隱私"嗎？
這姑娘把郵票蓋在屁股上就叫泳衣
您播打的號碼已不存在
如果您正在收聽這段語音...
嘿
你死了嗎？
你想什麼哪？去購物中心？
購物中心只適合年輕人，有牙的人
我兒子終於結婚了，兒媳婦是個傻子
他說︰「媽，閉嘴。 只要穿好看點出席就好了。」
- 知道我今天看見什麼了嗎？ - 什麼？
屁股上印著"大個刺激的"字樣的褲子 我能穿嗎？
穿些讓你覺得舒服的吧
道奇隊離開布魯克林之後 我就沒舒服過
你穿過的最喜歡的是什麼？
- 曾經？ - 是啊，你這一生中
我結婚那天穿的
是黑白格的，非常合身
穿起來感覺就像是賈姬．甘迺迪
給我你的信用卡！給我！
要不要拿妳的尺寸給妳試穿？
不用了，我要去女裝專櫃
怎樣？
- 像賈姬．甘迺迪嗎？ - 更好，像賈姬．歐納西斯
你穿起來很好看
噢，麥琪，你人真好。幹的不錯！
你好了嗎？
我不知道要穿什麼 去參加一個重要的婚禮
沒關係的，想穿什麼就穿什麼
- 相信我，如果新娘的名字是洛琵，就有事了 - 這件很好看
- 就是它吧 - 真的嗎？
- 是啊，快點吧，我們該走了 - 好的
我無法相信你有個朋友叫洛琵
- 快點，快點 - 抱歉，等一下
你沒事吧？ 因為如果一會有什麼傷自尊的事 我得小心點兒
我沒事
上帝啊
噢，該死，我的"Jimmy Choos" 鞋子
口香糖？
那個婊子！那個婊子！
- 沒人會注意的 - 沒錯，沒人會注意的
"嗨 嗨 嗨 嗨 我能講話，因為我有一張嘴" 我的鞋跟有張嘴
沒人會注意的
噢，天哪，你的鞋跟怎麼了？
祝福你，洛琵
謝謝，賽門
讓風漸漸吹息
讓...小屋隱沒於黑暗
讓夜晚來臨
來到渠中的瓶子裡
來到燕麥片中的
勺子上，進入肺裡的空氣
讓夜晚來臨
我再給你拿一杯嗎？
我聽說你要結婚了，恭喜啊
"恭喜"是說給新郎
對新娘應該說"祝福"
我想我的表現不是他們應該有的
是嗎？
羅絲，我很抱歉
在過去的兩個月裡，我感覺糟糕透了
我覺得我一生都糟透了
所以你得不到我的任何同情
知道他們怎麼叫我嗎？
弗杰小鯨魚
我仍然很震驚，當一個女人願意要我
而我有時真的會做蠢事 因為我不相信我有那個能力
- 和你妹妹的事 - 是不可原諒的
無論你高中時有多重
你毀了一切
我知道
我們曾有過的，真的很特別
噢，拜託，我們...
因為你，我都不知道我妹妹在哪
我聯係不上她，她的手機停了
她都不知道我訂婚了，我的親妹妹啊
我最好的朋友
而最糟糕的就是，我不能告訴任何人
如果我告訴爸爸，他會提心吊膽 對我大發雷霆
因為我沒有照顧好她
如果我告訴賽門...我不能告訴他
為什麼不？
因為...
他會恨她的
那樣 我承受不了
嗨，吉姆
我在這，我在努力忍受、努力理解
你是腦子一時失控
- 我沒有 - 難以取捨是吧
上帝啊 每天我醒來都在想 "或許她今天會回來"
- 我就在這啊 - "或許她會像曾經那樣看著我
她會...她會看著我的雙眼 告訴我她的想法
- 賽門 - 但是沒有！沒有！
今天你看著的是他的雙眼
告訴他你的想法
那個把你當作用完即丟的家伙
這和他沒有任何關係
這是關於你和我
你不和我談心，不告訴我妳的內心世界
告訴我
這樣我不會娶你的
不會的
這位女士今天聽說了 我給萊福克威茲夫人買衣服的事
所以她問我是否同樣也可以幫她
- 不是開玩笑 - 不是
- 她付錢 - 她最好是
- 你覺得這兒還有其他女人也會想要嗎？ - 你在開玩笑嗎？一堆
我在想這樣或許可以像...一種交易
是個好主意
我是個數字白痴
我是指 算數
我很擅長，我可以幫忙
如果你願意的話
好啊，當然了
太好了
Gin
- 哦 不是吧 - 爸爸？
- 這裡不歡迎你
- 羅絲，你沒事吧？ - 別開玩笑了
我很驚訝，我發現有了一個我從不知道的外婆
你個人才對這事有興趣 你爸爸認為-
你幹嘛說話？ 這裡談話沒你的份兒
- 抱歉，小姐，這是我的家 - 希黛爾，別這樣
她怎麼找到妳的？
她怎麼失去我的？
她說她寄了生日卡
請告訴我你沒收到過
我們的媽媽死了 我們的爸爸簡直就是個神經病
- 外婆可能多少會有用 - 她不可能的，羅絲
跋扈、自以為是、好管閒事
- 就好像？ - 相信我，我們沒有她會更好
因為她跋扈？ 這講不通
我不想捲進去 不想你們捲進去
- 什麼？ - 批評、責怪
- 因為什麼？ 她怪你什麼了？ - 每件事
- 每件什麼事？ - 就是每件事
- 爸爸 - 因為你媽媽，好嗎？
因為她的過世
- 她說的？ - 她沒必要說
她想要一直保護她，用藥物
但是凱洛琳，她不想那樣生活
那讓她迷茫
她懷孕時不能吃藥的
所以 我們希望能夠盡力
去愛對方，愛你和麥琪
有太多的美好時光
我們認為一切都會好的
噢，上帝啊
對不起，羅絲
我很抱歉
現在
周四她唯一的空檔就是5點
- 下午？ - 是的
- 正是晚飯的時間 - 要還是不要？
- 她不要我要 - 我要！我要！
- "斯坦裴爾夫人" - 葉拉
路易斯!你也來找私人導購嗎？
不，是約會，去茶會
妳和我一起去的話 那就是我的榮幸
- 我很願意 - 4點來接你
路易斯．費德曼
這地方越來越好了
你在這幹嘛？
我住這，你來這幹嘛？
你住這？住在老人之家裡？
這是給活躍年長者的退休社區
那麼妳和我們的外婆住一起？
妳怎麼知道她的？
她竟然給妳寫信卻沒跟我說
太鬼鬼祟祟了
這觸犯了你嚴格的道德法規嗎？
妳在這過的怎麼樣？
誰給妳買雞尾酒喝？
沒有人
不會吧，你的個人魅力沒有了嗎？
我的個人魅力很好
我只是不想喝酒而已
沒錯，可能也不想偷東西
或者是跟不合適的人上床
你來就是為了罵我嗎？
麥琪，我希望你做好大富大貴的準備
因為我給你預約了...
羅絲，噢
噢，羅絲
看看你
妳看妳多可愛啊
妳還記得我嗎？
是的
我也記得妳
妳一點兒都沒變
那麼可愛，讓人想擁抱妳
- 噢，訂婚了？ - 什麼？
是的
- 該死的，和誰？ - 你不認識的
香檳慶祝！ 來，跟我來
告訴我一切
我不敢相信你要嫁給一個我沒見過的人
他到底長什麼樣？
幹嘛？ 妳想把他也搶走？
我不指望妳會原諒我，羅絲
但我很抱歉
- 小心點兒，漢斯卡爾夫人 - 我一直都很小心
她上周撞了人，很難處理
那有一個藥店，你可以買到8種不同的痔瘡膏
好了，女王蜂來了
寡婦們，她們經營這地方 注意點兒
- 好啊，女士們，這是我姐姐 - 麥琪
- 嗨 - 嗨，麥琪
玩的愉快
這是運動場地 嗨，伙計們
- 嗨，麥琪 - 這是我姐姐 羅絲
你好，羅絲
好的，麗迪亞，伸展的很好 對了，換左邊
看起來不錯，克萊恩夫人
- 嗨，麥琪 - 嗨，女士們
嗨
我叫這些人"法官席" 他們以前都是律師
- 男士們，嗨 - 嗨，麥琪
這是我姐姐 羅絲，她也是個律師 從費城來的
- 哪家公司？ - 事實上，現在沒在公司執業
我正休息
我也是
- 你在幹嘛呢？ 葉拉 - 坐下，姑娘們
我找到些東西 我想你們會想看
- 哇 - 喔 上帝啊
看看你
- 真是太好了 - 嘿，看哪，我們以前的客廳
沒錯
天哪
媽媽一直都這麼美
你和她很像，是不是？
- 我在想會不會有張哈尼邦的照片 - 根本不可能
- 誰是哈尼邦？ - 我們的狗
- 你們養過狗？ - 就一天
最好的一天
媽媽很早就叫醒我們 是上學日，外面依然很黑
是冬天
她給我們穿上最好的舞會禮服 把我們拉到廚房 那裡
- 一團糟 - 有很多的軟糖
她花了整晚準備
我們上了車 她開車帶我們經過了學校
一直開到紐約，開到了Lord & Taylor
還沒開門，因為我們到那才早上8點
- 沒錯，我們坐在車裡等著 - 吃軟糖當早點
媽媽聽說過菲爾姿夫人，知道她嗎？ 做餅乾的那位夫人
她說她的軟糖和餅乾一樣好
所以她將可以賺很多錢
終於開了門，我們走進去 天哪 她太美了
- 她穿著天鵝絨的長炮 - 早上8點鐘？
那時候已經10點了
我猜她和店裡的人說過軟糖的事 我不記得了
她打翻了，撒得珠寶櫃台裡到處都是
- 有一個男人好像在看她 - 我不記得有個男人
有的，他看著她
媽媽說我們每個人都可以挑樣禮物
- 你要的是... - 南茜．德魯的書
我想要一隻小狗，她就給我買了
他非常可愛，我叫他哈尼邦
為什麼只養了一天？
- 我猜是因為爸爸覺得不好吧 - 為什麼？
我不知道， 他可能覺得我太年輕了
不，他只是很生氣
- 對一隻狗？ - 不是，對於那一整天發生的事
他不知道我們去了哪 學校打來了電話
- 噢 - 真的？
他很擔心，非常非常生她的氣
然後他們大吵了一架
我不記得吵架了
你在房間裡，播放著錄音帶
- 我有嗎？ - 是的
我把妳帶進房裡，打開音樂 這樣妳就聽不見了
為什麼？ 他們說什麼了？
他說...
她不配做個媽媽
他用的這個詞
他說要把她送走、把她關起來之類的
- "他一直在說"離開" - 那她呢？
"我什麼病都沒有，我是個好媽媽"
他說"離開" 她就說"我是他們的媽媽"
所以他打算...打算把她送到醫院
是啊
噢 天哪 可憐的人啊
具體是幾號？
11月3號
不，不，不是，好像比那還早
只有兩天
是周二，她周四就去世了
是故意的，是不是？
那車，還有那樹
那天晚上還下了雨嗎？
你太小了
怎樣去告訴一個才6歲大的孩子 她的媽媽選擇去死？
誰告訴妳的
沒有人
天哪，為什麼我無法生妳的氣？
因為我們是一對兒， 就像Sonny和Cher （一個夫妻檔的組合紅遍樂壇與螢光幕）
他們的組合解散了
但他們仍然很親密
我的訂婚玩完了
賽門把我給甩了
那你幹嘛還戴著戒指？
我喜歡那種感覺
- 你知道他的名字嗎？ - 賽門．斯坦
- 醫生？ - 律師
- 噢，不錯 - 那你去查一下
"費城的賽門．斯坦"的電話號碼 打給他
然後說什麼？
"嘿，混蛋，你傷了我姐姐的心 馬上滾過來與她和好"
或許不是那樣，逐字逐句的
- 他傷害了她，他不會想來的 - 你不知道
男人會非常迷惑的
是啊，有太多選擇- - 當太空人、花花公子
一個男人常常需要有人 幫他做個正確的選擇
是嘛？那我該怎麼幫他？ 他根本不認識我
他認識妳姐姐
他愛她，不然他不會主動求婚的
- 那又怎樣？ - 那麼，如果他知道她出事了，會怎樣？
或是生病了
或者懷孕了
朵拉
別那麼吃驚 "來到佛州"
"榨取你外婆所有一切"小姐
我們都知道妳是怎麼回事兒
- 遛狗 - 別擔心
不是永遠的，只是為了 我在知道下一步怎麼走之前讓自己忙一點
當你知道了，我希望你能告訴我
住在這兒，你要是沒有出色的外孫來炫耀
就會被瞧不起
我們今天讀點兒什麼？ 艾米麗．迪克森嗎？ 還是...
他們給他換房間了嗎？
他死了
今天早晨
無賴
- 你值班嗎？ - 不，我不在這工作
這是他的病歷表
你是他的外孫，那個醫生
妳是誰？
誰也不是，我只是有時讀書給他聽
你是麥琪
他提起過我？
一點點
- 嘿 - 嘿
那個"弗雷德．阿斯泰爾"是誰？ (著名的歌舞之王)
是路易斯
你真是個好舞伴，路易斯
知道我還擅長什麼嗎？
賽門
你來這幹嘛？
接到你妹妹的電話我就趕過來了
你能喝酒嗎？
- 那妳就是沒懷孕 - 沒有
- 從來沒有？ - 如果我懷孕，難道不告訴你嗎？
我不知道，我希望是。但老實說
你有太多事沒告訴我
我保證 我不告訴你的事都是與我倆無關
是關於麥琪的
我保護她，因為那是我應該做的
你得知道，如果因為命運哪根筋不對
讓你決定娶我
她會讓你生不如死的
你會求我把她踢出去
把她關起來、殺了她 等等
我會想那麼做
但我絕不會去做
因為沒有她
我就失去了意義
你看起來很好，就像你自己
我不敢相信我竟然在佛州
- 你會回來嗎？ - 是的，我保證
- 你要帶他回來 - 我會的
好了，別買婚紗了 我會作為禮物送給你們的
不用啦
你會讓我看起來像跳肚皮舞的怪物
我很擅長這個，相信我
你確定是這地方嗎？
全費城只有這一家 Jerk Hut
麥可
葉拉
這位是我的朋友 路易斯．費德曼
- 路易斯，這位是麥可．費德勒，新娘的爸爸 - 很高興見到你
歡迎，你來羅絲會很高興的
葉拉!
真高興你來了
- 興奮嗎？ - 是啊
是嗎？ 好極了
如果你忘記蓋冰淇淋的蓋子，她會抓狂的
我知道了
- 用她的牙刷，想都別想 - 嗯
- 她討厭剝了皮的雞 - 知道了
如果她開始哼"哈瓦那基亞"那首歌
她就是 真的 真的很生氣
麥- 麥琪 我知道，我了解她
- 好吧 - 好
我1952年穿過
- 過時了 - 對你來說不是
- 沒錯 - 我可不是送給你喲
- 是借穿 - 看看上面的花
- 藍色的 - 是啊
賽門
我一會回來
她們太可愛了
你應該非常自豪
恐怕我不能苟同
照顧自己向來不容易
照顧別人 也是一樣
我欠你個道歉 葉拉
事實上 是很多
我自己也是
你進來的時候...
噢 對 從這兒 走下台階
- 會有人攙妳嗎？ - 我爸爸
- 真好 - 爸爸
- 謝謝爸爸 - 謝謝 麥可
現在是特別時刻
那位小姐
這不在節目表裏，因為是個驚喜
我總是給羅絲驚喜
通常 她很討厭
我想 或者我希望...
她能喜歡這個
一首 e e 康明斯的詩
送給你
"我帶著你的心
"放在我的心裡
"從未離開
"無論我在哪裡 你在哪裡 我親愛的
我所做的一切
都是你 我親愛的
"我不害怕災難
"因為你是我的命運 我親愛的
"我不想要全世界
"你就是我的全部 我的真愛
"沒有人知道這個內心深處的秘密
"根本中的根本
"是稚嫩中的稚嫩
"是天上天 生命之樹
"越長越高 超越了靈魂的期望
或思念的掩飾
"讓星光閃耀
"我帶著你心
"放在我的心中
- 好運!
看看他們
你現在代表了自己
- 你確定是葉拉買的？ - 當然了
- 我是認真的 不能給你
我不會那麼做的
他挺惹火的
賽門
不好笑嗎？
拜
"沒有人知道這個內心深處的秘密
"根本中的根本
"稚能中的稚嫩
是天上天 生命之樹 越長越高
超越了靈魂的期望
或是思念的掩飾
讓群星閃耀
我帶著你的心
放在我的心裡